5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【1970】70年代ボクシング総合スレ【1979】

48 :名無しさん名無しさん@腹打て腹。:2005/06/11(土) 16:01:29
カントは"El Maestro"とか呼ばれてたみたいだけど、
日本に紹介するときに誰かが「教授」ってつけたんだろうかね。
"Manos de Piedra"「石の拳」は他に"El Cholo"ってニックネームあるみたいだけど、
日本では一般的でないね。そもそもどう訳されるもんなんだろ。

28 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)